Ali ibn Abu Talib

“ Narrated Sahl bin Sa`d: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Tomorrow I will give the flag to a man with whose leadership Allah will grant (the Muslim) victory." So the people kept on thinking the whole night as to who would be given the flag. The next morning the people went to Allah's Messenger (ﷺ) and every one of them hoped that he would be given the flag. The Prophet (ﷺ) said, "Where is `Ali bin Abi Talib?" The people replied, "He is suffering from eye trouble, O Allah's Messenger (ﷺ)." He said, "Send for him and bring him to me." So when `Ali came, the Prophet (ﷺ) spat in his eyes and invoked good on him, and he became alright as if he had no ailment. The Prophet (ﷺ) then gave him the flag. `Ali said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall I fight them (i.e. enemy) till they become like us?" The Prophet (ﷺ) said, "Proceed to them steadily till you approach near to them and then invite them to Islam and inform them of their duties towards Allah which Islam prescribes for them, for by Allah, if one man is guided on the right path (i.e. converted to Islam) through you, it would be better for you than (a great number of) red camels." Сообщается от Сахля ибн Са'да: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Завтра я отдам знамя человеку, с чьим руководством Аллах дарует (мусульманам) победу». Люди всю ночь размышляли о том, кому будет отдано знамя. Наутро они пришли к Посланнику Аллаха (ﷺ), и каждый из них надеялся, что знамя отдадут ему. Пророк (ﷺ) спросил: «Где Али ибн Аби Талиб?» Ему ответили: «У него болят глаза, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Пошлите за ним и приведите его ко мне». Когда Али пришёл, Пророк (ﷺ) плюнул ему в глаза и обратился к Аллаху с мольбой за него, и он выздоровел, как будто и не болел. Затем Пророк (ﷺ) вручил ему знамя. Али спросил: «О Посланник Аллаха! Сражаться ли мне с ними, пока они не станут подобными нам?» Пророк (ﷺ) сказал: «Продвигайся к ним не спеша, пока не приблизишься к ним, затем призови их к Исламу и сообщи им об их обязанностях перед Аллахом, которые предписывает им Ислам, ибо, клянусь Аллахом, если через тебя один человек встанет на прямой путь, это будет для тебя лучше, чем (обладание) красными верблюдами». ”

“ Narrated Salama: `Ali happened to stay behind the Prophet (ﷺ) and (did not join him) during the battle of Khaibar for he was having eye trouble. Then he said, "How could I remain behind Allah's Messenger (ﷺ)?" So `Ali set out following the Prophet (ﷺ), When it was the eve of the day in the morning of which Allah helped (the Muslims) to conquer it, Allah's Messenger (ﷺ) said, "I will give the flag (to a man), or tomorrow a man whom Allah and His Apostle love will take the flag," or said, "A man who loves Allah and His Apostle; and Allah will grant victory under his leadership." Suddenly came `Ali whom we did not expect. The people said, "This is `Ali." Allah's Messenger (ﷺ) gave him the flag and Allah granted victory under his leadership. Сообщается от Салямы: Али остался позади Пророка (ﷺ) и (не присоединился к нему) во время битвы при Хайбаре, так как у него болели глаза. Затем он сказал: «Как я могу остаться позади Посланника Аллаха (ﷺ)?» И Али отправился вслед за Пророком (ﷺ). Когда наступил вечер дня, наутро которого Аллах помог (мусульманам) завоевать его, Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Я отдам знамя (человеку), или завтра знамя возьмёт человек, которого любят Аллах и Его Посланник», или сказал: «Человек, который любит Аллаха и Его Посланника; и Аллах дарует победу под его руководством». Внезапно появился Али, которого мы не ожидали. Люди сказали: «Это Али». Посланник Аллаха (ﷺ) дал ему знамя, и Аллах даровал победу под его руководством. ”

“ Narrated Abu Hazim: A man came to Sahl bin Sa`d and said, "This is so-and-so," meaning the Governor of Medina, "He is calling `Ali bad names near the pulpit." Sahl asked, "What is he saying?" He (i.e. the man) replied, "He calls him (i.e. `Ali) Abu Turab." Sahl laughed and said, "By Allah, none but the Prophet (ﷺ) called him by this name and no name was dearer to `Ali than this." So I asked Sahl to tell me more, saying, "O Abu `Abbas! How (was this name given to `Ali)?" Sahl said, "`Ali went to Fatima and then came out and slept in the Mosque. The Prophet (ﷺ) asked Fatima, 'Where is your cousin?' She said, 'In the Mosque.' The Prophet (ﷺ) went to him and found that his (i.e. `Ali's) covering sheet had slipped of his back and dust had soiled his back. The Prophet (ﷺ) started wiping the dust off his back and said twice, 'Get up! O Abu Turab (i.e. O man with the dust).'" Сообщается от Абу Хазима: Один человек пришёл к Сахлю ибн Са'ду и сказал: «Такой-то», имея в виду правителя Медины, «поносит Али возле минбара». Сахль спросил: «Что он говорит?» Он (т.е. тот человек) ответил: «Он называет его (т.е. Али) Абу Турабом». Сахль засмеялся и сказал: «Клянусь Аллахом, никто, кроме Пророка (ﷺ), не называл его этим именем, и не было для Али имени любимее этого». Я попросил Сахля рассказать подробнее, сказав: «О Абу Аббас! Как (было дано это имя Али)?» Сахль сказал: «Али пришёл к Фатиме, затем вышел и уснул в мечети. Пророк (ﷺ) спросил Фатиму: «Где твой двоюродный брат?» Она сказала: «В мечети». Пророк (ﷺ) пошёл к нему и обнаружил, что его покрывало соскользнуло со спины и пыль испачкала его спину. Пророк (ﷺ) начал стирать пыль с его спины и дважды сказал: «Вставай, о Абу Тураб (т.е. о человек с пылью)!» ”

“ Narrated Sa`d bin 'Ubaida: A man came to Ibn `Umar and asked about `Uthman and Ibn `Umar mentioned his good deeds and said to the questioner, "Perhaps these facts annoy you?" The other said, "Yes." Ibn `Umar said, "May Allah stick your nose in the dust (i.e. degrade you)!" Then the man asked him about `Ali. Ibn `Umar mentioned his good deeds and said, "It is all true, and that is his house in the midst of the houses of the Prophet. Perhaps these facts have hurt you?" The questioner said, "Yes." Ibn `Umar said, "May Allah stick your nose in the dust (i.e. degrade you or make you do things which you hate)! Go away and do whatever you can against me." Сообщается от Са'да ибн Убайды: Один человек пришёл к Ибн Умару и спросил об Усмане, и Ибн Умар упомянул его добрые дела и сказал вопрошавшему: «Возможно, эти факты раздражают тебя?» Тот ответил: «Да». Ибн Умар сказал: «Да унизит тебя Аллах!» Затем человек спросил его об Али. Ибн Умар упомянул его добрые дела и сказал: «Всё это правда, и это его дом среди домов Пророка. Возможно, эти факты задели тебя?» Вопрошавший сказал: «Да». Ибн Умар сказал: «Да унизит тебя Аллах! Иди и делай против меня всё, что сможешь». ”

“ Narrated `Ali: Fatima complained of the suffering caused to her by the hand mill. Some Captives were brought to the Prophet, she came to him but did not find him at home `Aisha was present there to whom she told (of her desire for a servant). When the Prophet (ﷺ) came, Aisha informed him about Fatima's visit. `Ali added "So the Prophet (ﷺ) came to us, while we had gone to our bed I wanted to get up but the Prophet (ﷺ) said, 'Remain at your place'. Then he sat down between us till I found the coolness of his feet on my chest. Then he said, 'Shall I teach you a thing which is better than what you have asked me? When you go to bed, say, "Allahu-Akbar" thirty-four times, and "Subhan Allah" thirty-three times, and "Al hamdu-li l-lah" thirty-three times, for that is better for you both than a servant.'" Сообщается от Али: Фатима пожаловалась на страдания, причиняемые ей ручной мельницей. К Пророку (ﷺ) привели пленных, она пришла к нему, но не застала его дома. Там была Аиша, которой она рассказала (о своём желании иметь служанку). Когда Пророк (ﷺ) вернулся, Аиша сообщила ему о визите Фатимы. Али добавил: «И Пророк (ﷺ) пришёл к нам, когда мы уже легли в постель. Я хотел встать, но Пророк (ﷺ) сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем он сел между нами, и я почувствовал прохладу его ступней на своей груди. Затем он сказал: «Научить ли вас тому, что лучше того, о чём вы просили меня? Когда вы будете ложиться в постель, говорите: "Аллаху Акбар" тридцать четыре раза, "Субхан Аллах" тридцать три раза и "Аль-хамду лиллях" тридцать три раза, и это будет для вас обоих лучше, чем служанка». ”

“ Narrated Ubaida: Ali said (to the people of 'Iraq), "Judge as you used to judge, for I hate differences (and I do my best) till the people unite as one group, or I die as my companions have died." Сообщается от Убайды: Али сказал (людям Ирака): «Судите так, как вы судили прежде, ибо я не люблю разногласий (и делаю всё возможное), пока люди не объединятся в одну группу, или я умру, как умерли мои товарищи». ”

“ Narrated 'Imran bin Husain: that the Messenger of Allah (ﷺ) dispatched an army and he put 'Ali bin Abi Talib in charge of it. He left on the expedition and he entered upon a female slave. So four of the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) scolded him, and they made a pact saying: "[If] we meet the Messenger of Allah (ﷺ) we will inform him of what 'Ali did." When the Muslims returned from the journey, they would begin with the Messenger of Allah (ﷺ) and give him Salam, then they would go to their homes. So when the expedition arrived, they gave Salam to the Prophet (ﷺ), and one of the four stood saying: "O Messenger of Allah! Do you see that 'Ali bin Abi Talib did such and such." The Messenger of Allah (ﷺ) turned away from him. Then the second one stood and said as he said, and he turned away from him. Then the third stood before him, and said as he said, and he turned away from him. Then the fourth stood and said as they had said. The Messenger of Allah (ﷺ) faced him, and the anger was visible on his face, he said: "What do you want from 'Ali?! What do you want from 'Ali?! What do you want from 'Ali?! Indeed 'Ali is from me, and I am from him, and he is the ally of every believer after me." Сообщается от Имрана ибн Хусайна: Посланник Аллаха (ﷺ) отправил отряд и поставил над ними Али ибн Аби Талиба. Он отправился в поход и вошёл к одной рабыне. Четверо из сподвижников Посланника Аллаха (ﷺ) упрекнули его и заключили между собой договор, сказав: «[Если] мы встретим Посланника Аллаха (ﷺ), то сообщим ему о том, что сделал Али». Когда мусульмане возвращались из путешествия, они начинали с Посланника Аллаха (ﷺ), приветствовали его, а затем расходились по домам. Когда отряд прибыл, они приветствовали Пророка (ﷺ), и один из четырёх встал и сказал: «О Посланник Аллаха! Видел ли ты, что Али ибн Аби Талиб сделал то-то и то-то?» Посланник Аллаха (ﷺ) отвернулся от него. Затем встал второй и сказал то же самое, и он отвернулся от него. Затем встал третий перед ним и сказал то же самое, и он отвернулся от него. Затем встал четвёртый и сказал то же, что и они. Посланник Аллаха (ﷺ) повернулся к нему, и гнев был виден на его лице, он сказал: «Чего вы хотите от Али?! Чего вы хотите от Али?! Чего вы хотите от Али?! Поистине, Али от меня, и я от него, и он — покровитель каждого верующего после меня». ”

“ Narrated 'Ali bin Abi Talib: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "May Allah have mercy upon Abu Bakr, he married me to his daughter, and he carried me to the land of Hijrah, and he freed Bilal with his wealth. May Allah have mercy upon 'Umar, he says the truth even if it is sour. The truth caused him to be left without a friend. May Allah have mercy upon 'Uthman, the angels are shy of him. May Allah have mercy upon 'Ali. O Allah! Place the truth with him wherever he turns." Сообщается от Али ибн Аби Талиба: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Да помилует Аллах Абу Бакра, он женил меня на своей дочери, и он перенёс меня в землю переселения, и он освободил Биляля на своё имущество. Да помилует Аллах Умара, он говорит истину, даже если она горька. Истина оставила его без друга. Да помилует Аллах Усмана, ангелы стесняются его. Да помилует Аллах Али. О Аллах! Помести истину с ним, куда бы он ни повернулся». ”

“ Narrated Rib'i bin Hirash: "At Ar-Rahbah, 'Ali narrated to us: 'On the Day of (the Pledge of) Hudaibiyah, some people from the idolaters came out to us. Among them was Suhail bin 'Amr, and some people among the heads of the idolaters. They said: "O Messenger of Allah! People among our fathers, brothers, and slaves have come to you, and they have no knowledge of the religion, rather they came fleeing from our wealth and property, so return them to us. If they do not have knowledge of the religion, then we will teach them." So the Prophet (ﷺ) said: "O people of Quraish, you will desist, or Allah will send upon you one who will chop your necks with the sword over the religion. Allah has tested their hearts regarding faith." They said: "Who is he O Messenger of Allah?" Abu Bakr said to him: "Who is he O Messenger of Allah?" 'Umar said to him: "Who is he O Messenger of Allah?" He said: "He is the one repairing the sandals." - And he had given 'Ali his sandals to repair them. - He said: "Then 'Ali turned to us and said: 'Indeed the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever lies upon me intentionally, then let him take his seat in the Fire.'"" Сообщается от Риб'и ибн Хираша: «В ар-Рахбе Али рассказал нам: "В день (присяги при) Худайбии некоторые люди из многобожников вышли к нам. Среди них были Сухайль ибн Амр и некоторые из глав многобожников. Они сказали: "О Посланник Аллаха! Некоторые из наших отцов, братьев и рабов пришли к тебе, и у них нет знания о религии, скорее они пришли, убегая от нашего имущества и собственности, так верни их нам. Если у них нет знания о религии, то мы научим их". Тогда Пророк (ﷺ) сказал: "О люди из Курайша, вы прекратите, или же Аллах пошлёт на вас того, кто будет рубить вам шеи мечом за веру. Аллах испытал их сердца относительно веры". Они сказали: "Кто это, о Посланник Аллаха?" Абу Бакр сказал ему: "Кто это, о Посланник Аллаха?" Умар сказал ему: "Кто это, о Посланник Аллаха?" Он сказал: "Это тот, кто чинит сандалии". — А он отдал Али свои сандалии, чтобы тот починил их. — Он сказал: "Затем Али повернулся к нам и сказал: "Поистине, Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: "Кто намеренно возведёт на меня ложь, пусть приготовит себе место в Огне""" ”

“ Narrated Buraidah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed Allah has ordered me to love four, and He informed me that He loves them." It was said: "O Messenger of Allah! Name them for us." He said: "'Ali is among them," saying that three times, "And Abu Dharr, Al-Miqdad, and Salman. And He ordered me to love them, and He informed me that He loves them." Сообщается от Бурайды: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Поистине, Аллах повелел мне любить четверых и сообщил мне, что Он любит их». Его спросили: «О Посланник Аллаха! Назови их нам». Он сказал: «Али среди них», — повторяя это трижды, — «и Абу Зарр, и аль-Микдад, и Сальман. И Он повелел мне любить их, и сообщил мне, что Он любит их». ”

“ Narrated Hubshi bin Junadah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "'Ali is from me and I am from 'Ali. And none should represent me except myself or 'Ali." Сообщается от Хубши ибн Джунады: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Али от меня, и я от Али, и никто не должен представлять меня, кроме меня самого или Али». ”

“ Narrated Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah (ﷺ) made bonds of brotherhood among his Companions. So 'Ali came crying saying: "O Messenger of Allah! You have made a bond of brotherhood among your Companions, but you have not made a bond of brotherhood with me and anyone." So the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "I am your brother, in this life and the next." Сообщается от Ибн Умара: Посланник Аллаха (ﷺ) установил побратимство между своими сподвижниками. Али пришёл с плачем, говоря: «О Посланник Аллаха! Ты установил побратимство между своими сподвижниками, но не установил побратимства между мной и кем-либо». Посланник Аллаха (ﷺ) сказал ему: «Ты — мой брат в этой жизни и в следующей». ”

“ Narrated Anas bin Malik: "There was a bird with the Prophet (ﷺ), so he said: 'O Allah, send to me the most beloved of Your creatures to eat this bird with me.' So 'Ali came and ate with him." Сообщается от Анаса ибн Малика: «У Пророка (ﷺ) была птица, и он сказал: "О Аллах, пошли мне самого любимого из Твоих созданий, чтобы он съел эту птицу со мной". И пришёл Али и поел с ним». ”

“ Narrated 'Ali: "When I would ask the Messenger of Allah (ﷺ), he would give me, and when I would be silent, he would initiate (speech or giving) with me." Сообщается от Али: «Когда я просил Посланника Аллаха (ﷺ), он давал мне, а когда я молчал, он начинал (говорить или давать) первым». ”

“ Narrated 'Ali: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "I am the house of wisdom, and 'Ali is its door." Сообщается от Али: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Я — дом мудрости, а Али — его дверь». ”

“ Narrated 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas: from his father, saying "Mu'awiyah bin Abu Sufyan ordered Sa'd, saying 'What prevented you from reviling Abu Turab?' He said: 'Three things that I remember from the Messenger of Allah (ﷺ) prevent me from reviling him. That I should have even one those things is more beloved to me than red camels. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) speaking to 'Ali, and he had left him behind in one of his battles. So 'Ali said to him: "O Messenger of Allah! You leave me behind with women and children?" So the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "Are you not pleased that you should be in the position with me that Harun was with Musa? Except that there is no Prophethood after me?" And on the Day of (the battle of) Khaibar, I heard him saying: "I shall give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him." So we all waited for that, then he said: "Call 'Ali for me." He said: 'So he came to him, and he had been suffering from Ramad (an eye condition), so he (ﷺ) put spittle in his eye and gave the banner to him, then Allah granted him victory. And when this Ayah was revealed: 'Let us call our sons and your sons, our women and your women...' (3:61) the Messenger of Allah (ﷺ) called 'Ali, Fatimah, Hasan, and Husain and said: "O Allah, these are my family." Сообщается от Амира ибн Са'да ибн Аби Ваккаса от его отца: «Муавия ибн Абу Суфьян приказал Са'ду, сказав: "Что мешает тебе поносить Абу Тураба?" Он сказал: "Три вещи, которые я помню от Посланника Аллаха (ﷺ), удерживают меня от поношения его. То, что я имел бы хотя бы одну из них, для меня любимее, чем красные верблюды. Я слышал, как Посланник Аллаха (ﷺ) говорил Али, оставив его позади в одном из походов. Али сказал ему: "О Посланник Аллаха! Ты оставляешь меня с женщинами и детьми?" Посланник Аллаха (ﷺ) сказал ему: "Разве ты не доволен быть в положении со мной, в котором был Харун при Мусе? Только после меня не будет пророчества". И в день (битвы при) Хайбаре я слышал, как он говорил: "Я обязательно отдам знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, и Аллах и Его Посланник любят его". Мы все ждали этого, затем он сказал: "Позовите ко мне Али". Он (Са'д) сказал: "Он пришёл к нему, страдая от боли в глазах, и он (ﷺ) плюнул ему в глаз и вручил ему знамя, и Аллах даровал ему победу". И когда был ниспослан этот аят: "Давайте призовём наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин..." (3:61), Посланник Аллаха (ﷺ) призвал Али, Фатиму, Хасана и Хусайна и сказал: "О Аллах, это — моя семья". ”

“ Narrated Al-Bara: "The Prophet (ﷺ) dispatched two armies and put 'Ali bin Abi Talib in charge of one of them, and Khalid bin Al-Walid in charge of the other. He said: 'When there is fighting, then (the leader is) 'Ali.' He said: 'So 'Ali conquered a fortress and took a slave girl. So Khalid sent me with a letter to the Prophet (ﷺ) complaining about him. So I came to the Prophet (ﷺ) and he read the letter and his color changed, then he said: "What is your view concerning one who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him?" He said: "I said: 'I seek refuge in Allah from the wrath of Allah and the anger of His Messenger, and I am but a Messenger.' So he became silent." Сообщается от аль-Бары: «Пророк (ﷺ) отправил два войска и поставил над одним из них Али ибн Аби Талиба, а над другим — Халида ибн аль-Валида. Он сказал: "Когда будет сражение, то (командовать будет) Али". Он (аль-Бара) сказал: "Али завоевал крепость и взял пленницу. Халид отправил меня с письмом к Пророку (ﷺ), жалуясь на него. Я пришёл к Пророку (ﷺ), и он прочитал письмо, и цвет его лица изменился, затем он сказал: "Что ты думаешь о человеке, который любит Аллаха и Его Посланника, и Аллах и Его Посланник любят его?" Он сказал: "Я ответил: "Я ищу убежища у Аллаха от гнева Аллаха и гнева Его Посланника, и я всего лишь посланник". И он замолчал". ”

“ Narrated Jabir: "The Messenger of Allah (ﷺ) called 'Ali on the Day (of the battle) of At-Ta'if, and spoke privately with him, so the people said: 'His private conversation with his cousin has grown lengthy.' So the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I did not speak privately with him, rather Allah spoke privately with him." Сообщается от Джабира: «Посланник Аллаха (ﷺ) позвал Али в день (битвы при) Таифе и говорил с ним тайно, и люди сказали: "Его тайная беседа с двоюродным братом затянулась". Тогда Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: "Я не говорил с ним тайно, но Аллах говорил с ним тайно". ”

“ Narrated Abu Sa'eed: that the Messenger of Allah (ﷺ) said to 'Ali: "O 'Ali! It is not permissible for anyone to be Junub in this Masjid except for you and I." Сообщается от Абу Са'ида: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал Али: «О Али! Никому не дозволено находиться в состоянии осквернения в этой мечети, кроме меня и тебя». ”

“ Narrated Anas bin Malik: "The advent of the Prophet (ﷺ) was on Monday and 'Ali performed Salat on Tuesday." Сообщается от Анаса ибн Малика: «Пришествие Пророка (ﷺ) было в понедельник, а Али совершил молитву во вторник». ”

“ Narrated Ibn 'Abbas: "The Prophet (ﷺ) ordered that the gates be closed, except the gate of 'Ali." Сообщается от Ибн Аббаса: «Пророк (ﷺ) приказал закрыть все двери, кроме двери Али». ”

“ Narrated 'Ali bin Husain: from his father, from his grandfather, 'Ali bin Abi Talib: "The Prophet (ﷺ) took Hasan and Husain by the hand and said: 'Whoever loves me and loves these two, and their father and mother, he shall be with me in my level on the Day of Judgement.'" Сообщается от Али ибн Хусейна от его отца, от его деда Али ибн Аби Талиба: «Пророк (ﷺ) взял Хасана и Хусейна за руки и сказал: "Кто полюбит меня и полюбит этих двоих, и их отца, и их мать, тот будет со мной на моей ступени в Судный день". ”

“ Narrated Ibn 'Abbas: "The first to perform Salat was 'Ali." Сообщается от Ибн Аббаса: «Первым совершил молитву Али». ”

“ Narrated a man from the Ansar: that Zaid bin Al-Arqam said: "The first to accept Islam was 'Ali." 'Amr bin Murrah said: "So I mentioned that to Ibrahim An-Nakha'i, so he rejected that and said: 'The first to accept Islam was Abu Bakr As-Siddiq.'" Сообщается от одного человека из ансаров: что Зейд ибн Аркам сказал: «Первым принял Ислам Али». Амр ибн Мурра сказал: «Я упомянул это Ибрахиму ан-Наха'и, и он отверг это и сказал: "Первым принял Ислам Абу Бакр ас-Сиддик". ”

“ Narrated 'Ali: "The Prophet (ﷺ) - the Unlettered Prophet - exhorted me (saying): 'None loves you except a believer and none hates you except a hypocrite.'" 'Adi bin Thabit (a narrator) said: "I am from the generation whom the Prophet (ﷺ) supplicated for." Сообщается от Али: «Пророк (ﷺ) — неграмотный Пророк — наставлял меня (говоря): "Никто не любит тебя, кроме верующего, и никто не ненавидит тебя, кроме лицемера"». Ади ибн Сабит (один из передатчиков) сказал: «Я из того поколения, за которое Пророк (ﷺ) обратился с мольбой». ”

“ Narrated Umm 'Atiyyah: "The Prophet (ﷺ) sent an army in which was 'Ali." She said: "While he was raising his hands, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'O Allah! Do not cause me to die until You allow me to see 'Ali.'" Сообщается от Умм Атыйи: «Пророк (ﷺ) отправил войско, в котором был Али». Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (ﷺ), поднимая руки, говорил: "О Аллах! Не дай мне умереть, пока Ты не позволишь мне увидеть Али". ”

“ Narrated 'Ali: "I am Abdullah, the slave of Allah, and the brother of His Messenger. I am the greatest Siddiq (truthful one). No one can say this after me except as a liar. I prayed before the people for seven years before anyone of this Ummah worshiped Allah." Сообщается от Али: «Я — Абдулла, раб Аллаха, и брат Его Посланника. Я — величайший Сиддик (правдивейший). Никто не может сказать это после меня, кроме как лжец. Я совершал молитву за семь лет до людей, прежде чем кто-либо из этой общины поклонился Аллаху». ”

“ Narrated Abu Dhar: The Messenger of Allah (ﷺ) said to 'Ali: "Whoever has separated from me has indeed separated from Allah, and whoever has separated from you has indeed separated from me." Сообщается от Абу Зарра: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал Али: «Кто отделился от меня, тот отделился от Аллаха, и кто отделился от тебя, тот отделился от меня». ”

“ Narrated Ibn 'Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The stars are a source of safety for the people of the Earth from drowning, and the people of my household are a source of safety for my Ummah (nation) from division. So if a tribe among the Arabs opposes them, they will become the party of Satan." Сообщается от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Звёзды — источник безопасности для людей на Земле от утопления, а люди моего дома — источник безопасности для моей общины от разногласий. И если какое-либо племя среди арабов выступит против них, они станут партией Иблиса». ”

“ Narrated Sa'd: "When this Ayah was revealed: 'Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, and ourselves and yourselves...' (3:61) the Messenger of Allah (ﷺ) called 'Ali, Fatimah, Hasan and Husain and said: 'O Allah! This is my family.'" Сообщается от Са'да: «Когда был ниспослан этот аят: "Давайте призовём наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин, и нас самих и вас самих..." (3:61), Посланник Аллаха (ﷺ) позвал Али, Фатиму, Хасана и Хусайна и сказал: "О Аллах! Это — моя семья". ”

“ Narrated Hanash al-Kinani: I heard Abu Dharr saying while holding onto the door of the Kaaba, "Whoever knows me, I am the one who knows myself, and whoever denies me, I am Abu Dharr. I heard the Prophet Muhammad (ﷺ) saying, 'Surely the example of my Ahlul Bayt (family) among you is like the ark of Noah among his people. Whoever boards it will be saved, and whoever stays behind will drown.'". This hadeeth is Munkar (rejected). Сообщается от Ханаша аль-Кинани: Я слышал, как Абу Зарр говорил, держась за дверь Каабы: «Кто знает меня, я — тот, кто знает себя, а кто не узнаёт меня, я — Абу Зарр. Я слышал, как Пророк Мухаммад (ﷺ) говорил: "Поистине, пример моих Ахль уль-Бейт (семьи) среди вас подобен ковчегу Нуха среди его народа. Кто взойдёт на него, тот спасётся, а кто отстанет от него, тот утонет"». Этот хадис является Мункаром (отвергаемым). ”

“ Narrated 'Ali: The Messenger of Allah (ﷺ) sent me to Yemen and I said: O Messenger of Allah, are you sending me to people who are older than me to judge between them? He said: "Go, for Allah, may He be exalted, will make your tongue steadfast and guide your heart." Сообщается от Али: Посланник Аллаха (ﷺ) отправил меня в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели ты посылаешь меня к людям, которые старше меня, чтобы я судил между ними?» Он сказал: «Иди, ибо Аллах, да будет Он возвышен, укрепит твой язык и направит твоё сердце». ”

“ Narrated 'Ali: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: "Shall I not teach you some words that if you say them, you will be forgiven, even though you are already forgiven. There is no god but Allah, the Forbearing, the Most Generous; there is no god but Allah, the Most High, the Almighty, Glory be to Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the mighty Throne, praise be to Allah the Lord of the Worlds." Сообщается от Али: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал мне: «Не научить ли тебя словам, которые, если ты произнесёшь их, ты будешь прощён, несмотря на то, что ты уже прощён: "Нет бога, кроме Аллаха, Снисходительного, Великодушного; нет бога, кроме Аллаха, Всевышнего, Великого; Пречист Аллах, Господь семи небес и Господь великого Трона; хвала Аллаху, Господу миров". ”

“ Narrated Shuraih bin Hani': I asked 'Aishah about wiping over the khuff (leather slippers) and she said: "Ask 'Ali, for he knows more about that than me; he used to travel with the Messenger of Allah (ﷺ)." He said: "So I asked 'Ali and he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'For the traveller, three days and nights; for the one who is not travelling one day and night.'" Сообщается от Шурайха ибн Хани: Я спросил Аишу об обтирании хуффов (кожаных носков), и она сказала: «Спроси Али, ибо он знает об этом больше меня; он путешествовал с Посланником Аллаха (ﷺ)». Он сказал: «Я спросил Али, и он сказал: "Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: "Для путника — три дня и три ночи; для того, кто не находится в пути, — один день и одна ночь". ”

“ Narrated 'Ali bin Abi Talib: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "At the end of time, there will appear people who are called ar-Rafidah because they reject Islam." Сообщается от Али ибн Аби Талиба: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «В конце времён появятся люди, которых называют ар-Рафида, потому что они отвергают Ислам». ”

“ Narrated Zir: It was said to 'Ali: "The killer of az-Zubair is at the door." 'Ali said: "The killer of the son of Safiyyah will certainly enter the Fire. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Every Prophet has a disciple and my disciple is az-Zubair bin al-Awwam.'" Сообщается от Зира: Али сказали: «Убийца аз-Зубайра у двери». Али сказал: «Убийца сына Сафийи непременно войдёт в Огонь. Я слышал, как Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: "У каждого Пророка есть ученик, и мой ученик — аз-Зубайр ибн аль-Аввам". ”

“ Narrated Tariq bin Shihab: I saw 'Ali on the minbar, delivering a speech, wearing a sword that had an adornment of iron, and I heard him say: "By Allah, we do not have any book that we recite to you except the Book of Allah, may He be exalted, and this document that the Messenger of Allah (ﷺ) gave to me. In it are the rates of zakah." He said: [This was] a document that was attached to his sword. Сообщается от Тарика ибн Шихаба: Я видел Али на минбаре, произносящего речь, в мече с железным украшением, и слышал, как он говорил: «Клянусь Аллахом, нет у нас книги, которую мы читаем вам, кроме Книги Аллаха, да будет Он возвышен, и этого свитка, который дал мне Посланник Аллаха (ﷺ). В нём — предписания закята». Он сказал: [Это был] документ, прикреплённый к его мечу. ”

“ Narrated Abu Hayyah bin Qais: 'Ali performed wudoo' three times [washing each limb three times], then wiped his head, then drank the leftover water from his wudoo', and then said: "Whoever would like to see the wudoo' of the Messenger of Allah (ﷺ), let him look at this." Сообщается от Абу Хаййи ибн Кайса: Али совершил омовение трижды [омывая каждую конечность по три раза], затем обтёр голову, затем выпил оставшуюся воду после своего омовения и сказал: «Кто желает увидеть омовение Посланника Аллаха (ﷺ), пусть посмотрит на это». ”

“ Narrated 'Imran bin Husain: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Looking at 'Ali is an act of worship." Сообщается от Имрана ибн Хусайна: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Взгляд на Али — поклонение». ”

“ Narrated 'Aishah: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Pray for me, the leader of the Arabs." So I said: "O Messenger of Allah, aren't you the leader of the Arabs?" He said: "I am the leader of the offspring of Adam, and 'Ali is the leader of the Arabs." Сообщается от Аиши: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Призовите для меня господина арабов». Я сказала: «О Посланник Аллаха, разве ты не господин арабов?» Он сказал: «Я — господин потомков Адама, а Али — господин арабов». ”

“ Narrated Ibn 'Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I am the city of knowledge and 'Ali is its gate, so whoever desires the city, let him come to its gate." Сообщается от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Я — город знания, а Али — его врата, и кто желает (войти в) город, пусть придёт к его вратам». ”

“ Narrated Ibn 'Abbas: The Prophet (ﷺ) looked at me and said: "O 'Ali, you are a master in this world and a master in the Hereafter. Your beloved is my beloved, and my beloved is Allah's beloved. Your enemy is my enemy, and my enemy is Allah's enemy. Woe to those who hate you after me." Сообщается от Ибн Аббаса: Пророк (ﷺ) посмотрел на меня и сказал: «О Али, ты — господин в этом мире и господин в Последней жизни. Твой любимец — мой любимец, а мой любимец — любимец Аллаха. Твой враг — мой враг, а мой враг — враг Аллаха. Горе тем, кто возненавидит тебя после меня!» ”

“ Narrated Jabir bin Abdullah: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) while he was holding the finger of 'Ali ibn Abi Talib and saying: "This is the prince of virtue, the killer of the transgressors, the victorious one. Whoever supports him is successful and whoever abandons him is doomed." Then he raised his voice with it. Сообщается от Джабира ибн Абдуллаха: Я слышал, как Посланник Аллаха (ﷺ), держа за руку Али ибн Аби Талиба, говорил: «Это — повелитель добродетельных, убийца нечестивцев, тот, кому дана победа. Кто поддержит его, тот преуспеет, а кто покинет его, тот погиб». Затем он повысил голос. ”

“ Narrated Umm Salamah: "When the Prophet (ﷺ) got angry, none of us dared to speak to him except 'Ali ibn Abi Talib." Сообщается от Умм Салямы: «Когда Пророк (ﷺ) гневался, никто из нас не осмеливался заговорить с ним, кроме Али ибн Аби Талиба». ”

“ Narrated Abu Uthman al-Nahdi: A man said to Salman, "How strong is your love for 'Ali?" He replied, "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, 'Whoever loves 'Ali, loves me and whoever hates 'Ali, hates me.'" Сообщается от Абу Усмана ан-Нахди: Один человек сказал Сальману: «Как сильна твоя любовь к Али?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (ﷺ) говорил: "Кто полюбит Али, тот полюбил меня, а кто возненавидит Али, тот возненавидел меня". ”

“ Allah revealed three things to me concerning 'Ali on the night on which I was taken on the night journey: that he was the leader of the believers, the imam of the pious and the commander of those with bright faces and limbs (from doing wudoo'). Аллах открыл мне три вещи относительно Али в ночь моего ночного путешествия: что он — господин верующих, имам богобоязненных и предводитель тех, чьи лица и конечности будут сиять (от совершения омовения). ”

“ The forerunners are three: the forerunner to Moses is Joshua son of Nun, the forerunner to Jesus is the companion of Ya-Sin, and the forerunner to Muhammad (peace be upon him) is 'Ali ibn Abi Talib. Предшественников трое: предшественник Моисея — Йуша ибн Нун, предшественник Иисуса — сподвижник Йа Син, а предшественник Мухаммада (мир ему) — Али ибн Аби Талиб. ”

“ Allah never put anything in my heart but I put it in 'Ali's heart. Аллах никогда не вкладывал ничего в моё сердце, чего бы я не вложил в сердце Али. ”

“ There is no sword except Dhul-Fiqar and no hero except 'Ali. Нет меча, кроме Зуль-Факара, и нет героя, кроме Али. ”